La Voie du petit musulman (traduit en
français par Badr Belamine, dessins de Yahia Abdou) n’est pas un livre
d’histoire, mais une collection d’ouvrages pour enfants, numérotés de 1 à 6,
dont l’ambition est de présenter « d’une manière pédagogique, complète et
progressive, la connaissance de base de l’islam que doit acquérir l’enfant dans
les domaines de la foi, la pratique de l’islam, la morale et la vie du Prophète
», précise la quatrième de couverture. Une sorte de “catéchisme islamique”, en
somme.
Deux éditeurs se sont unis pour publier l’ensemble de cette série : Safir et
Essalam, maison créée en 1983 « pour développer le savoir humain (…) et,
surtout, servir et contribuer à la promotion de la culture arabo-musulmane »,
lit-on sur son site Internet. « Son objectif ultime est de participer à la
création d’une véritable harmonie entre les différentes cultures du monde », qui
garantisse la « coexistence pacifique entre les peuples ». Mais à lire la Voie
du petit musulman, on se prend à douter que les mots aient le même sens des deux
côtés de la Méditerranée.
Qu’il y soit question des rites que doivent accomplir les croyants, rien de plus
convenu. Mais l’importance accordée par la Voie du petit musulman (tome 5) aux
combats menés par Mahomet pour triompher des mécréants ne manque pas d’étonner :
la grande bataille de Badr, celle d’Ohod, celle des Factions, la conquête de La
Mecque, la bataille d’Hounaïne, celle de Mu’ta, celle de Tabouk. Tous ces
récits, abondamment illustrés de combats, dessinent un islam conquérant, très
éloigné de l’image qu’on en donne souvent. Un chapitre est intitulé “Le musulman
est un combattant”. On y découvre que « le combat est une obligation pour tout
musulman. Le combattant s’emploie à défendre la Religion de Dieu ; s’il tombe
martyr, il obtient le Paradis. Dieu nous ordonne de nous préparer au combat et
de nous y tenir prêts en permanence ».
Les jeunes lecteurs apprennent également que « la force aide le musulman à
servir Dieu. Dieu a ordonné aux musulmans de se doter d’une armée forte qui les
protège et qui fait peur aux ennemis. (…) La force consiste aussi, pour le
musulman, à maîtriser le maniement des armes ; le Prophète nous y a incités dans
le récit suivant : “Dotez-vous contre eux du maximum de force que vous pouvez.
Sachez que la force est dans le tir” » (cette dernière phrase est répétée trois
fois). Ces propos guerriers sont heureusement compensés par l’affirmation que le
musulman est indulgent…
La lecture du tome 6 de la Voie, destiné aux adolescents, n’est pas plus
rassurante. Page 47 : « Dieu a garanti au combattant pour sa cause le Paradis
s’il meurt et une belle récompense et un butin s’il reste vivant. Le combattant
doit utiliser tous les moyens dont il dispose et se préparer sérieusement au
combat même si son matériel de guerre est assez léger. (…) Dieu dit : “Préparez,
pour lutter contre eux, toute la force dont vous disposez” (Coran Trad. 8/60) ».
Page 49 : « Le combattant musulman s’efforce de porter des coups et de tuer
l’ennemi avant d’être tué. Dieu dit dans le Coran : “… ils tuent et ils sont
tués” (Coran Trad. 9/111). » Suit le récit de l’hommage rendu par Mahomet à l’un
de ses valeureux fidèles mort au combat : « Le Prophète s’approcha de son corps
et dit : “Il tue sept ennemis avant d’être tué, il est mien et je suis sien, il
est mien et je suis sien !” Puis il prit son corps entre ses mains, lui fit
creuser une tombe et l’y posa affectueusement. »
Le mérite de la mort en martyr pour la cause de Dieu.
À l’âge adulte, le lecteur de ces ouvrages pourra entamer la Voie du musulman,
d’Aboubaker Djaber Eldjazaïri, et notamment le livre 5 sur les rapports sociaux,
qui s’ouvre par un chapitre sur… le djihad (“la guerre sainte”) : « Le mérite du
djihad et de la mort en martyr pour la Cause de Dieu est exprimé en termes nets
dans les annonces véridiques divines et dans les hadiths authentiques du
Prophète (S. B. sur lui) qui font du djihad l’œuvre la plus méritoire et l’acte
de dévotion le plus distingué. »
Tous les livres sur l’islam ne sont pas de la même eau, évidemment. Mais on peut
se procurer la Voie du petit musulman sans aucune difficulté, en France. Dans
des librairies musulmanes (présentes, pour certaines, au congrès de l’UOIF où
nos exemplaires ont été achetés) ou sur Internet – y compris sur le site de la
Fnac...
Fabrice Madouas
Source : Valeurs Actuelles - 4 Août 2005
